Comparador de Targum

Compara el Targum Onkelos (Torá) y Jonatán (Profetas) con el TM y la LXX. Analiza sustituciones de Memra, evitación de antropomorfismos y expansiones targúmicas.

Pasaje:
o

Ingresa una referencia de la Torá o los Profetas para comparar TM, Targum y LXX en paralelo.

Texto Masorético (TM) (Hebrew) Targum (Aramaic) Septuaginta (LXX) (Greek)

Pasajes destacados

Génesis 22:8 — Memra y el sacrificio de Isaac Isaías 53:5 — El Siervo en Targum Jonatán Éxodo 3:14 — YO SOY / sustitución de Memra Génesis 3:22 — El Jardín del Edén en el Targum

BibCrit funciona gracias a tu apoyo

Se ha alcanzado el presupuesto de análisis de este mes. BibCrit es completamente de acceso abierto — todas las herramientas siguen disponibles. Si esta investigación te ha sido útil, una pequeña donación mantiene el servicio activo para todos.

Donar