¿Qué es esto? BibCrit usa Claude para perfilar las tendencias características del traductor de cada libro de la LXX en cinco dimensiones académicas: literalidad, reducción del antropomorfismo, exaltación mesiánica, armonización y tasa de paráfrasis. El gráfico de radar traza la huella del traductor; cada pestaña muestra la evidencia con ejemplos de texto real. El análisis se basa completamente en el conocimiento de entrenamiento de Claude sobre la erudición de la LXX.