Ingresa un versículo o capítulo y obtén cada diferencia a nivel de palabra entre el TM (Texto Masorético) y la LXX (Septuaginta), clasificada y puntuada.Identifica divergencias de Vorlage perícopa por perícopa. Cada variante está etiquetada por mecanismo — técnica de traducción, error intra-griego o Vorlage divergente — con datos citables para tu metodología de disertación.Descubre exactamente dónde difieren la Biblia hebrea y la griega, con explicaciones en lenguaje sencillo de por qué existe cada diferencia.

Explora el hebreo que puede haber detrás de un pasaje de la LXX (Septuaginta), palabra por palabra, separando las decisiones del traductor de posibles lecturas distintas.Hebreo sugerido detrás de tu pasaje de la LXX, palabra por palabra, con la base de cada sugerencia y el estado cotejado por código con el TM y los rollos de BibCrit. Hipótesis para comprobar, no resultados.Trabaja desde el griego hacia atrás para ver qué pudo decir el hebreo, y dónde no podemos saber si el traductor simplemente eligió de otro modo.

Compara un pasaje entre el TM, la LXX, los Rollos del Mar Muerto y el Pentateuco Samaritano. Ve con qué tradición se alinea cada testigo antiguo y qué lecturas independientes preserva.Cinco testigos antiguos en una pantalla — desde los Rollos del Mar Muerto hasta la Peshita. Esencial para cualquier capítulo que rastree el pluralismo textual antes de la estandarización rabínica.Descubre si los Rollos del Mar Muerto coinciden con tu Biblia — y lo que dicen realmente los manuscritos más antiguos que han sobrevivido.

Observa cómo se transmitió el texto de un libro bíblico — desde su proto-texto hasta el Texto Masorético, la Septuaginta, los Rollos del Mar Muerto y las traducciones antiguas.Un diagrama curado a mano de cómo se relacionan las tradiciones textuales de un libro, con una fuente publicada y un tipo de relación para cada enlace, más un comentario redactado por el modelo. Un diagrama de orientación, no un stemma reconstruido por colación.Observa cómo se transmitió el texto de tu Biblia — las principales tradiciones en las que se ramificó, desde los manuscritos más antiguos hasta las ediciones que se usan hoy.

Ingresa una referencia del NT para identificar alusiones al AT, determinar si el autor citó el TM o la LXX, y entender la implicación textual.Determina qué forma del AT utiliza cada cita del NT — hebreo, LXX o independiente — aplicando la metodología de Beale-Carson, Stanley y Hays. El análisis fundamental para cualquier disertación sobre el uso del AT en el NT.Encuentra todas las citas del Antiguo Testamento ocultas en un pasaje del Nuevo Testamento — y aprende si el autor citaba la Biblia hebrea o la traducción griega.

Compara el Targum Onkelos y Jonatán con el TM y la LXX con análisis a nivel de palabras.Análisis arameo respaldado por corpus para Torá y Profetas — incluye Memra, expansiones y reinterpretación mesiánica.Descubre cómo los traductores judíos antiguos tradujeron la Biblia hebrea al arameo y qué cambios teológicos introdujeron.

Apoyo de los grupos de testigos, testigos individuales, un juicio sobre la estabilidad del texto y un registro completo de variantes para cualquier pasaje del NT.Análisis textual basado en SBLGNT que trata los tipos textuales como heurísticas, separa la evidencia atestiguada de la interpretación del modelo y analiza en detalle los principales pasajes disputados.Descubre cómo los manuscritos antiguos del Nuevo Testamento varían y qué piensan los eruditos sobre el texto original.

Divergencias significativas entre los grandes unciales de la LXX —Vaticano (B), Sinaítico (ℵ), Alejandrino (A)— para cualquier pasaje, con niveles de confianza y señales de lagunas.Análisis basado en el aparato crítico de la divergencia entre códices (B/ℵ/A) por pasaje: lugar, lecturas en competencia, relevancia crítico-textual y confianza por hallazgo — verifique en Gotinga y Rahlfs-Hanhart.Observa dónde discrepan entre sí las Biblias griegas más antiguas y qué nos dicen esas diferencias sobre el texto.

Consulta cuán de cerca sigue un libro de la LXX al hebreo, medido por código, con comentario de IA sobre literalidad, antropomorfismo, lecturas mesiánicas, armonización y paráfrasis.Medidas calculadas por código de tu libro de la LXX frente al hebreo y frente a todos los libros, con comentario de IA y ejemplos citados. Un punto de partida, no un perfil citable.Descubre cómo trabajaron los antiguos traductores de tu libro: si se mantuvieron cerca del hebreo, con medidas de los textos y ejemplos para comprobar.

Las edades genealógicas y las cifras de los censos difieren entre el TM (Texto Masorético), la LXX (Septuaginta) y el PS (Pentateuco Samaritano). Consulta los números, leídos de los textos por código, y explicaciones en competencia de las diferencias.Consulta cada número de tu pasaje en el TM, la LXX y el PS, leído de los textos por código, con las diferencias calculadas y explicaciones en competencia comentadas por IA.Descubre por qué distintas Biblias dan edades y números diferentes: los números salen directamente de los textos antiguos, con explicaciones en competencia de las diferencias.

Analiza un libro o pasaje en busca de cambios textuales motivados teológicamente — evitación del antropomorfismo, exaltación mesiánica, armonización y más.Identifica pasajes donde los motivos ideológicos probablemente modelaron el texto — evitación del antropomorfismo, exaltación mesiánica, revisión polémica — con taxonomía de motivación y comparanda para tu argumento crítico-redaccional.Encuentra lugares donde los escribas antiguos pudieron haber cambiado sutilmente el texto por razones teológicas — y lo que esos cambios revelan sobre sus creencias.

Obtén sugerencias de IA sobre cómo citaron un pasaje los Padres de la Iglesia y qué forma textual pueden reflejar. Sin verificar: comprueba cada una en las ediciones.Una lista inicial de posibles citas patrísticas de tu pasaje hasta el siglo V, con sugerencias de forma textual. Sin verificar: comprueba antes de citar.Descubre cómo pudieron usar tu pasaje los primeros escritores cristianos, como sugerencias de IA para consultar en las fuentes originales.

Comprueba si un pasaje tiene estructura concéntrica, paneles paralelos o inclusión. La IA propone; el código comprueba las palabras repetidas.Pon a prueba una estructura quiástica en tu perícopa: la IA propone unidades y un centro, y el código cuenta los lemas compartidos y compara el emparejamiento con todas las alternativas.¿Tiene tu pasaje una estructura especular? La mayoría no. Mira qué propone la IA y si las palabras repetidas lo respaldan.

Lee pasajes del Pentateuco según tres modelos de composición en competencia —documental, suplementario y P/no-P—, uno junto a otro, con los puntos en que discrepan.Compara cómo los modelos documental, suplementario y P/no-P dividen y asignan tu perícopa, a partir de observaciones neutrales respecto del modelo (nombres divinos, dobletes, tensiones narrativas), con los criterios en disputa señalados.Aprende cómo explican los especialistas las distintas voces entretejidas en un pasaje del Pentateuco, y por qué siguen sin ponerse de acuerdo sobre cómo se compuso.

Mapea alusiones, ecos y paralelos entre cualquier pasaje canónico y cinco obras del Segundo Templo. Ninguna herramienta abierta cubre esto.Evalúa direccionalidad, confianza y significado para DSS/NT de cada conexión STL, con citas de Nickelsburg, VanderKam y Collins.Descubre cómo escritores judíos antiguos leyeron y expandieron tu pasaje bíblico, y por qué sus interpretaciones importan para los Rollos del Mar Muerto y el Nuevo Testamento.